La Mita, Cortona - Arezzo en Cortona

De tuin en het zwembad zijn heerlijk. Van binnen heeft het huis ook zeker potentie maar het heeft een beetje aandacht nodig. De badkamers en keuken zijn gedateerd en kunnen een opfrisbeurt gebruiken.

Vertalen?

Zunächst: Wer irgendwo etwas zum Aussetzen finden will, der findet immer etwas. Wir hatten nichts zu meckern.
Ja, die Unterkunft liegt direkt an einer Straße. Das weiss man vorher und uns hat das nicht gestört. Es ist dort nicht ständiger Verkehr, sondern immer mal wieder.
Das Grundstück ist weitestgehend uneinsehbar, ausreichend groß und für uns war es auch sauber genug. Alles Notwendige ist vorhanden mit Ausnahme von Gewürzen, die sollte man selbst einpacken.
Wir waren nur zu zweit und nutzten das obere Schlafzimmer: für uns an Gemütlichkeit nicht zu überbieten!
Der Check-In war reibungslos. Der Verwalter Roberto spricht zwar kein Englisch aber mit Google-Übersetzer ist all das kein Problem. Er erkundigte sich immer wieder, ob alles passt, kam zum Müll entleeren.

Das Haus liegt im Niccone-Tal, nicht wie andere am Berg mit toller Aussicht, dennoch habe ich die Aussicht im Garten genossen. Gegenüber am Hang konnte man regelmäßig beim Frühstücken Wildschweine und Damwild beobachten.
Die Lage eignet sich gut für Ausflüge in die verschiedensten Richtungen als auch zur Erkundung der Umgebung zu Fuß und auf eigene Faust.

Wir können diese Unterkunft ausdrücklich empfehlen!

Wem es das Geld wert ist, der sollte in eines der Restaurants des Castello di Reschio gehen (Reservierung Pflicht!). Nicht gerade billig, aber unglaublich lecker! Ebenso sei das Ristorante Calagrana bei Spedalicchio (ca. 2 km) absolut empfohlen.

Vertalen?

Przebywaliśmy w tym domu wraz z przyjaciółmi, trzema psami i dwójką nastolatków. Oceniamy ten dom 6/10.
Dom nie budzi większych zastrzeżeń. Ogród jest dobrze zacieniony drzewami dając jednocześnie należytą ilość słońca dla tych, którzy lubią się opalać. Basen, do którego można wprost z tarasu i sypialni wejść stanowi niewątpliwą zaletę. Położenie domu jest dobrą bazą wypadową do zwiedzania przepięknych toskańskich miast.
Opiekujący się domem odpisywali na zapytania bez opóźnień oraz reagowali na uwagi, jak potrafili. Obsługa domu bardzo miła.
Niestety położenie domu, który jest w dolinie i przy drodze jest jego największą wadą. Zgłosiłem to polskiemu przedstawicielowi i została ta uwaga uwzględniona. Nie ma widoków, którymi tak pragniemy się rozkoszować, odpoczywając w Toskanii czy Umbrii. Nie doczytałem i nie sprawdziłem komentarzy, które wcześniej już sugerowały hałas drogi. Zaufałem firmie „To Toskania” bowiem to już czwarty nasz dom i zawsze było 10/10. Reakcja firmy na moje uwagi profesjonalna. Niestety „nieco utraconego tygodnia” nie da się wycenić. Dom mógłby być nieco bardziej „odświeżony”, czyli mamy „delikatne „zastrzeżenia” do czystości.
Wszechobecne były osy i muchy końskie, na co oczywiście raczej wpływu wynajmujący nie mieli, to zrozumiałe, jednak było to bardzo uprzykrzające. Nie wiemy czy to położenie za płotem rozległej łąki, czy inna okoliczność, ale nawet w stadninach koni nie było tylu much końskich oraz os. Z tego powodu w basenie nie można było spędzać swobodnie czasu, korzystanie z basenu bez roju os odbywało się w godzinach wieczornych.
Brakowało w domu przypraw. Cukier, sól, pieprz i inne powinny się znajdować w kuchni na wyposażeniu, podobnie worki, było z workami na śmieci, których brakło po 3 dniach.
Czasami trzeba popracować nawet na wakacjach. Niestety wi-fi było tylko w pokoju dziennym na dole i kuchni poza domem niemożliwe jak w sypialniach.

Polecamy oddaloną 5 minut restaurację Simone Corsetti - Ai Girasoli di Sant'Andrea – absolutny top.

Vertalen?

Check in absent, c’est la Maman de la personne concernée qui nous donne les instructions d’usage. Souriante mais ne parle pas un mot d’anglais ni de français ou autre langue. Aucune formalité à l’arrivée ni au départ. La villa est plutôt charmante et bien équipée (manque peut être un aspirateur). Les jardins sont bien entretenus de même que la piscine. La literie est confortable. La propreté est à améliorer, il y avait un peu de toiles d’araignée, de la poussière et des insectes morts au sol comme si la villa n’avait pas été louée pendant plusieurs semaines. La route qui borde la villa est par moment assez bruyante.

Il y a de jolis villages aux alentours, une petite ville sympathique avec son marché du jeudi qui est Umbertide. Le lac tout proche permet de découvrir un endroit superbe et rafraîchissant. Pas mal de restaurants relativement proche à la fois pour la pizza ou la gastronomie locale.